Голосовать на английском языке

голосовать —  голосовать за — to vote in the affirmative голосовать тайно — to vote secretly

ещё 27 примеров

голосовать за кандидата — to poll for a candidate

- vote by ballot  —  - elect by ballot  —  - take a ballot  —  - poll one’s vote  —  - cast a vote  — подавать голос, голосовать

лицо, имеющее право голосовать на выборах; лицо, имеющее право голоса —  остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; голосовать — thumb a lift выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата —  путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе —  выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата —  выборщик, связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата —  выборщик, не связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата —  парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников — to cross the aisle выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата —  определение политической партии, за кандидатов которой намерен голосовать избиратель —  выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определенного кандидата —

ещё 11 примеров

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «голосовать «за» на английский

Несмотря на это, ведущие политики из стран ЕС и НАТО, к слову, открыто агитировали македонских граждан голосовать «за».

Despite this, leading politicians in EU countries and NATO openly campaigned for an affirmative vote.

Поскольку не было высказано однозначного осуждения, в этом году Канада приняла нелегкое решение не голосовать «за» проект резолюции, а воздержаться.

In the absence of an explicit condemnation, Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.

Я буду голосовать «за» и призываю вас сделать то же самое.

Несомненно, кандидат от «зеленых» будет голосовать «за».

И. Б.: я буду голосовать «за».

«Вредно голосовать «за ничто».

Общества» голосовать «ЗА» принятие следующего решения

Из них, 9 из 10 избирателей будут голосовать «за» на референдуме.

Out of these, nearly nine of 10 voters will vote «for» in the referendum.

А от команды требуется только одно: дисциплинированно голосовать «за».

And from the team requires only one thing: discipline to vote in favour.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат голосовать «за

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Перевод «голосовать за» на английский

Все зарегистрированные пользователи могут голосовать за работы участников.

Both the participants and registered visitors can vote for the work of the participants.

Нельзя голосовать за того, кому не веришь.

No one should vote for someone they don’t believe in.

Десятки тысяч избирателей агитируют голосовать за Питера Брауна.

Three hundred and twelve thousand voters voted for Bert Brown to be an elected senator.

Руководясь этими положениями, мы будем голосовать за требуемые кредиты .

Inspired by these principles, we vote the war credits that are demanded .

Большинство афроамериканских евангелистов продолжают голосовать за демократов.

The majority of African American evangelicals continue to vote Democratic.

Почти каждый пятый человек планирует голосовать за него на следующих всеобщих выборах.

Almost one in five people plan to vote for it in the next general election.

Вы можете голосовать за нескольких кандидаток — выбор не органичен.

Сотрудники или акционеры также могут голосовать за инициативы внутри компании.

Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.

Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

Предложения, которые содержат голосовать за

Вы определились за кого будете голосовать, за слово или дело?

Are you deciding which candidate to vote for by their words or their actions?

Принимая решение за кого голосовать, за Джона Маккейна или Барака Обаму, безусловно, следует учитывать их позицию по внешнеполитическим вопросам.

In trying to consider whether to vote for John McCain or Barack Obama, it is obviously necessary to consider their stands on foreign policy issues.

свобода голосовать, за что женщины в особенности

a freedom to vote, which women in particular

Как голосовать, за кого голосовать, голосовать ли вообще — конечно, это решение каждого конкретного человека.

Of course, how to vote, even whether to vote, and whether to campaign is absolutely the personal decision of every American citizen.

Ну, будем сейчас голосовать, за то, что уже голосуем.

We will vote for it now, that already vote.

Вы можете голосовать, за кого хотите.

You can vote for whosoever you want.

Как будете потом голосовать, за или против?

Хотя если бы у меня была бы возможность голосовать, за него я бы всё равно не проголосовал.

If he got elected anyway, I would still not vote for him.

Другие результаты

голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса

Глагол

- голосовать, баллотировать, вотировать

without the right to vote — с совещательным голосом

Существительное

- голос, право голоса

- собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших

the floating vote — голоса независимых /колеблющихся/ избирателейto carry /to gain/ all vote — получить все голоса; пройти единогласноN. gained the vote against X. — N. получил больше голосов, чем X.to get out the /a/ vote — амер. добиться явки избирателей на выборыthe vote was light — амер. процент явки на выборы был низкий

- право голоса; избирательное право

women have the vote — женщины пользуются избирательным правом

- тк. sing вотум; резолюция; решение (принятое голосованием)

- избирательный бюллетень; шар (при баллотировке)

to cast one’s vote into the urn — опустить бюллетень в урну

- парл. ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)

army vote — ассигнования на армию

- избиратель- определённая группа избирателей (социальная и т. п.)

Прилагательное

to vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателемto vote into parliament — выбрать в парламент

- постановлять (большинством голосов)

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращениеthe assembly voted a deputation — собрание избрало делегацию

- парл. ассигновывать; выделять (средства)

to vote a sum — ассигновать /утвердить/ суммуto vote £1,000 for the sufferers — выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим

- решать, единодушно признавать

the play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачнойshe was voted charming — все нашли её очаровательной

- разг. стоять (за что-л.); выражать мнение, предлагать

I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домойto vote with one’s feet — голосовать ногами, уходить (с собрания и т. п.)

Мои примеры

I vote that we go home.

Я за то, чтобы пойти домой.

Let’s have a vote on it.

Давайте проголосуем. (примем решение путём голосования)

Did you vote in the last election?

Ты голосовал на последних выборах?

I vote that we all go home.

Я за то, чтобы мы все пошли домой.

This website was voted the Best Site of the Month.

Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца.

The play was voted a failure.

Пьеса была признана неудачной.

How many members voted on the housing question?

Сколько человек приняло участие в голосовании по жилищному вопросу?

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

She won by a vote of 206 to 57.

A vote for us is not a wasted vote.

They voted the referendum into law.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

vote down — провалить, забаллотировать, отвергать vote in — избрать голосованием vote through — проводить путем голосования

Возможные однокоренные слова

Ты них, а потом остаешься с носом.

So you them and you’re screwed!

Да парни, которые выступали против вас, сами будут вас.

The guys running against you will you.

Не понимаю, как можно оправдание.

Frankly, I don’t see how you can acquittal.

Я Андерса.

I Anders.

Вильсон заслужил увольнение, то

Wilson deserved to go, then

Мы ничего на этом не заработаем. но все же я

We are not gonna make a dime out of this, but I still

Так, все, кто камеры, скажите «Чииииз!»

Now, all in favor of these cameras say cheese.

А теперь время напитки! Все, кто за Уэйда Кинсэлла, поднимите руку!

All those in favor of Wade Kinsella, raise your hand!

Итак, кто Мону на пост капитана?

All those in favor of Mona as team Captain.

Поднимите руки те, кто

By a show of hands, all those

Не бастуй. Национальный фронт.

Well, don’t struggle again.

«Забудь про гонорею, сифилис.

«Forget gonorrhoea, syphilis.

Висконсин Ромни.

Wisconsin Romney.

Я сисястую Молли.

I wanted to go with Molly big boobs.

И тот, кто правых, отстаивает эти ценности.

Right-wing support that.

Женщины постарше нее потому, что она поддержала мужа, помоложе – за то, что она начала свое дело.

Older female liked that she stood by her husband; Younger, that she started her own business. You needed me, mr.

Мы обнаружили, что избиратели-республиканцы женщин-кандидатов, одетых в красный или синий.

We’ve found that Republican respond best to female candidates in red or blue.

Я бы хотел пойти на упреждение и честно обсудить последние репортажи насчёт моей администрации. Репортажи, в которых говорилось, что хотя избиратели меня, решения принимает кто-то другой.

— А вы будете меня?

Are you a registered New York

Отправить комментарий

-Вы конечно же меня.

— You’ll me?

меня, и я закажу Браманте сортир огромный, как храм.

Я думаю, я Мэри Крейн.

I think I’ll vote for Marie Crane.

Вы бы него после такой рекламы?

Would you that person based on that commercial?

Вы можете меня человека, который трудился последний год чтобы поддерживать порядок в здании или же можете переметнуться к человеку который едва может контролировать собственную семью.

And so you can me, a person who has worked this past year to keep this building running smoothly, or you can turn the building over to a man who can scarcely keep his own family under control.

Давайте снижение цены.

Let’s take a vote on reducing the price.

Я думаю, нам надо его отчисление.

I say we take a vote to get rid of him. All in favor?

На следующем городском собрании нужно введение Дня Брика Бриланда.

The next town hall meeting, we’ve got to take a vote on having a Brick Breeland Day, right? I will consider that.

Все его исключение из клуба.

Club voted to take his patch. Mmm.

Так что мы

Я хочу чтобы вы резолюцию.

I want you to vote yes on the resolution.

Я бы если бы мы голосовали.

Я сказал тебе, что мне нужно что бы они закон.

I specifically told you I needed them to vote yes on this bill.

– Нет проблем, Пабло. Ты знаешь, когда конгресс отмену экстрадиции?

And do you know when Congress is going to vote to abolish extradition?

Республиканский конгресс не обязательное ношение камер полицейскими.

A republican-led congress is not going to vote to make body cams mandatory for law enforcement.

Большинство девушек, и мы должны уважать их решение.

The majority voted to go co-ed, and we have to honor that decision.

Даже если шираковцы Жискара, левые будут лидировать?

Thank you. So you going to vote for her?

Я знаю, что вы самого достойного человека.

«I know you will cast my vote for the best man there.»

Только последний козел не Монти Бернса

Only a moron wouldn’t cast his vote For Monty Burns

Ватикан него.

The Vatican has cast its vote.

В таком случае, я пойду и вас.

В конце передачи мы укажем номер телефона, чтобы вы могли позвонить и Элис.

So, at the end of the show, we’ll give you the number to call and you can call in, and cast your vote for Alice.